semnalizare (vers.4)